General, prepare suas tropas para um ataque na superfície.
Генерале, припремите трупе за напад на површини.
Você quer botar o meu rabo pra congelar na superfície da lua.
И желиш да се моја гузица смрзава на месечевој површини?
Só aparece na superfície do filme fotográfico.
Pojavljuje se tek kada se film razvije.
Mas era um mundo tão quente que não se sobrevive na superfície.
Било је тако топло, да ниси могао ходати по површини.
Tirou 3000 fotos de satélite distintas, tiradas num período de três anos, as uniu digitalmente, e escolheu imagens que deram uma vista sem nuvens de cada centímetro na superfície da Terra.
On je uzeo 3000 razlièitih satelitskih snimaka snimljenih tokom tri godine i digitalno ih sastavio. Birao je snimke sa pogledom bez oblaka svakog kvadratnog inèa zemljine površine.
Esta é a Depressão de Danakil na Etiópia, que está dentro de uma fenda colossal na superfície da terra onde massas gigantescas de Terra estão a afastar-se uma da outra.
Ovo je geološka depresija Danakil u Etiopiji, koja leži unutar ogromnog procjepa na zemljinoj površini gdje se divovske kopnene mase odvajaju jedna od druge.
Qualquer missão na superfície, especialmente para capturar novos espécimes, coloca meus homens em perigo.
Svi izlasci na površinu, pogotovo za nalazak svježih primjeraka stavlja moje ljude u velik rizik
É um velho robô de construção... ele caiu na superfície há 100 anos atrás.
To je samo stari graðevinski robot. Pao je na površinu prije sto godina.
Boiando na superfície, havia uma pétala.
A u njemu, plutajuæi na površini, bila je cvetna latica.
A partir do momento que nasci, cada vez que respirei, cada ato me conduziu a esta rachadura na superfície da Terra.
Od roðenja. Svakim dahom. Svako djelo me vodilo ovoj... pukotini na površini.
Vickers, ejetarei um módulo de vida na superfície.
Vikersova, ispaliæu tvoj modul na onu površinu.
A reentrada de sua nave foi acionada por um farol na superfície
Твој брод је ушао у атмосферу привучен сигналом са површине земље.
Altas temperaturas limitam as atividades deles na superfície da Terra apenas algumas horas por dia.
Zbog visokih temperatura površine izlaze tek na nekoliko sati dnevno.
Ronan só precisa tocar com a Joia na superfície do planeta e zap.
Sve što Ronan treba da uradi je da stavi kamen na površinu planete...
Mas precisamos de todos para por este barco na superfície.
Ali potrebni su nam svi da bi ovaj brod podigli gore.
A Lua é responsável por muitas coisas que acontecem na superfície da Terra.
Mesec je odgovoran za mnoga dešavanja na površini Zemlje.
Há muitos outros lugares na superfície.
Previše je naseljenih podruèja iznad zemlje.
Meus satélites mostram 4.472 humanos restantes...na superfície da Terra.
Moji sateliti pokazuju da je preostalo 4.472 èoveka na površini Zemlje.
Tem sempre algo mais do que mostra na superfície.
Postoji uvek... uvek drugi, iza fasade.
Com o tempo, estas linhas finas se dispõem em camadas no líquido e produzem um tapete na superfície.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Aproximadamente três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido.
Posle otprilike tri dana, pojavljuju se mehurići na površini tečnosti.
E estão colando-se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
I vlakna su pirljubljena jedna uz drugo, formirajući slojeve i daju nam jedan sloj na površini.
Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol.
Kao što je tačno pogodio, neki od tih zvukova su bili prouzrokovani aktivnošću površine Sunca.
Nós observamos as células em uma placa, e elas estão na superfície.
Mi posmatramo ćelije u kulturi i one su na površini tog suda.
Há uma outra coisa sobre essas características que facilmente observamos entre nós que eu acho que vale a pena considerar, e que é, num sentido muito literal, que elas estão na superfície de nossos corpos.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Existem ônibus que vão para cima e ao longo da morena lateral e deixam as pessoas na superfície da geleira.
Oni imaju autobuse koji se voze do i preko bočne morene i ostavljaju ljude na površini glečera.
Ele teve uma visão importante: as pessoas que usavam trens subterrâneos não se importavam nem um pouco com o que acontecia na superfície.
Oн је имао кључно сазнање, а то је да људе који су се возили возовима у метроу у ствари не интересује шта се дешава изнад метроа.
E esses metais se acumulam como minerais na superfície da bactéria.
Ovi metali se akumuliraju kao minerali na površini ovih bakterija.
A temperatura na superfície é de aproximadamente 210ºC abaixo de zero.
Temperatura na površini je nekih 215 stepeni Celzijusa ispod nule.
Isso, nós descobrimos mais tarde, é na verdade uma cratera, mas existem muito poucas crateras na superfície de Titã, significando que essa é uma superfície muito jovem.
Ovo je, kako smo kasnije saznali, krater, a na površini Titana ima jako malo kratera, što znači da je u pitanju vrlo mlada površina.
Eles começam na superfície do cérebro, e então se aprofundam no tecido, e conforme se espalham, eles fornecem nutrientes e oxigênio para cada célula no cérebro.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
O quadro à esquerda mostra o que acontece na superfície do cérebro, e o quadro à direita mostra o que acontece sob a superfície cerebral, dentro do próprio tecido.
Sa leve strane je prikazano šta se dešava na površini mozga, a sa desne šta se dešava ispod površine, unutar samog tkiva.
Por exemplo, um dos mais próximos que poderia suportar água na superfície chama-se Gliese 667 Cc. Que nome cheio de glamour, quase um número de telefone... Ele está a 23 anos-luz de distância.
Na primer, jedna od najbližih planeta koje bi mogle da imaju vodu na površini - zove se Glise 667 Cc - baš spektakularno ime, zar ne, broj telefona umesto imena - udaljena je 23 svetlosne godine.
Gelo na superfície de um planeta também é importante para o clima.
Led na površini planete takođe je bitan za klimu.
Elas são feixes de luz como as que podem ver no fundo de uma piscina, criadas quando a luz do sol se encurva nas cristas da ondas e ondulações na superfície do oceano.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
[Não sei como dizer isso, mas... eu sou um bom negócio...] (Risos) Bem, na superfície, muitas pessoas originais parecem confiantes, mas no fundo elas sentem medos e dúvidas como todos nós.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
Na superfície, espalhamos uma grossa camada de manta, para quando haja muito calor, o solo permaneça úmido.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
Quando as raízes estiverem criadas, a floresta começa a crescer na superfície.
Kad korenje sazri, šuma počinje da raste na površini.
Durante o crescimento da floresta, mais folhas caem na superfície, o que significa mais humo sendo produzido, o que significa mais alimento para a floresta crescer ainda mais.
Kako šuma raste, sve više lišća pada na zemlju, a to znači da ima više humusa i da ima više hrane za još veći rast šume.
São pessoas duras, ríspidas na superfície, mas carregam no coração os interesses dos outros.
Postoje ljudi koji su osorni i grubi spolja, ali ispod površine imaju tuđe interese u srcu.
Infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano.
Na žalost, njihovi roditelji misle da su čepovi hrana koja pliva po površini okeana.
Eles são exatamente como os receptores na superfície das células de vocês.
Ovi receptori su isti kao i oni na površini vaših ćelija.
Em alguns lagos rasos do Alaska já se pode ver¥ metano ativo borbulhando na superfície da água.
U nekim plitkim jezerima na Aljasci, već možemo videti kako metan u vidu mehura izlazi iz vode.
No total, há mais de 70 doenças graves que afetam mais de um bilhão de pessoas no mundo todo, que parecem, na superfície, ser diferentes umas das outras, mas, na verdade, todas têm a angiogênese anormal como denominador comum.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Então criamos um coquetel de medicações antiangiogênicas que poderia ser misturado à sua ração e também um creme antiangiogênico que poderia ser aplicado na superfície do tumor.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
Você tem de procurá-los. Eles não estão por aí na superfície.
Moramo da ih tražimo. Ne leže samo tako na površini.
4.0870540142059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Генерале, припремите трупе за напад на површини. 